桑塔格意思是,我們從畫面『旁觀了』他人的悲痛與人生,或多或少可能反映到自己的生活,這就是種想像力的延伸──人類獨有的視覺交融的能力。而看了會「傷心」,是單純看見、旁觀、凝視而有的正常反應;然而這種旁觀,是否轉為力量,要看你的行動──是否願意主動去理解眼前這些人的苦痛來決定,不然這不過就是一種煽情的影像(八卦媒體那句金句:「有流血的就放頭條:If it bleeds, it leads」)而已。如果看見、旁觀,而可以從中學習到些什麼,那就不單是凝視。
如果各位諾蘭迷,還記得在『星際』當中,不少地方不斷引出詩人Dylan Thomas 經典勵志詩句 “Do Not Go Gentle into that Good Night”(這邊暫譯:不要如此溫順地向良夜道別離),你應該會記得⋯在『星際』中,男主角(馬修麥康納飾演)庫柏,在劇情的後面發展,墜入五度(或是可能具有更多維度)的空間,後來跟連線的機器人塔斯說話。塔斯當時說「他發現『這些人』創造出了這個多維空間⋯」,男主角庫柏後來在這空間發現,眼前顯示的都是他女兒的那個被說鬧鬼的房間,而其實從頭到尾,鬧鬼的是他自己,而照這樣的邏輯看來,派他、他們來到這⋯執行任務而落到這空間,不是未來『這些人』,而就是當下的自己。
我們無法改變已經發生的⋯⋯
(What’s Happened has Happened !)這樣的『星際』邏輯,某程度切實呼應「天能」在電影中搭擋尼爾跟男主角常提醒的那句「過去的事情『已經』發生⋯」。
在畢業演講的傳統當中,講者總是會喜歡說要你們“去追逐你們的夢想”。但我不會說這種話,因為我根本不信這一套。我不希望你們追尋夢想,我要你們去追尋現實。追尋現實並不是要你們消去夢想,而它就是你夢想的基石。很重要的一點,你們四年大學之後學有所成,有這樣較高的位置,受過這樣的教育的你們,要盡可能地去改善這世界,去改善這現實的一切⋯⋯(And in the great tradition of these speeches, generally what happens is the speaker says something along the lines of…”You Need to Chase Your Dreams”, but I’m not going to say that…because I don’t believe it. I don’t want you to chase your dreams, I want you to chase your reality.And I want you to understand that you chase your reality, not at the expense of your dreams, but as a foundation of your dreams. And it’s very, very important that, you take the elevator position that you have achieved over these 4 years. The advantage is that this fantastic education is conferred on you. And you do everything you can with it to improve the world, to improve the reality.)